No me gustan los rallies en general ni soy aficionado al rally Dakar en particular. Sin embargo, he de reconocer que me encanta el anuncio de Repsol-YPF, sobre todo la canción que han elegido como banda sonora.
Pensaba que se trataría de una canción de Youssoun N'Dour pero, tras bucear por unos cuantos foros, he descubierto que se trata de una canción de Ismael Lo titulada "Jammu Africa".
Si tenéis oportunidad de escuchar la canción completa, vale la pena. Igual que muchas de las canciones de Youssou N'Dour, Cheikh Lo, del propio Ismael Lo o de tantos otros músicos africanos.
La fotografía de hoy es una de mis favoritas: sirvió en su día como portada del disco "Wakafrica" de Manu Dibango y me parece una de las representaciones más originales de África que se pueden encontrar.
___________________________
Actualización 17/12/2007
Ante el éxito de esta entrada he decidido poner la letra e insertar el vídeo de Youtube con la canción.
19 comentarios:
Totálmente de acuerdo. Me mola el anuncio (en gran parte por la música). Otro cantante africano que sé que gusta al autor de esta bitácora: Khaled.
Pues sí, Franson.
Khaled, Faudel e incluso el excéntrico Rachid Tahá me gustan bastante.
El disco "1,2,3 soleils" es buenísimo.
Realmente cojonudo. La verdad que los publicistas parece que últimamente se lo curran y consiguen que levante la mirada del periódico (o lo que lleve entre manos) para deleitarme con algún comercial. Sin duda la elección del tema resulta clave.
Por cierto se pudo disfrutar de Ismaël Lo el pasado mes de julio en Lanuza. Lástima que fuese un jueves, si no no me lo hubiera perdido ni loco.
Mmaa!!
No recordaba yo lo de Pirineos Sur.
La verdad es que de vez en cuando sí que se puede ver algún anuncio digno.
Saludos!
Efectivamente, se trata de Ismael Lo, más conocido por otra inclusión: "Tajabone", en la película "Todo sobre mi madre", de Almodóvar.
El concierto de Pirineos Sur estuvo bastante gafado porque cayó una tormenta de granizo impresionante poco antes del mismo.
De cualquier modo, me alegro de lo del anuncio aunque sólo sea por los Derechos de Autor que cobrará Ismael Lo.
Bienvenido, Javier!
Gracias por refrescar la memoria con lo de "Tajabone".
En cuanto a lo del concierto, es una pena lo de la granizada. En cualquier caso, lo de las tormentas es algo inherente al lugar (precioso, por otra parte) donde se hacen los conciertos.
Hola!
Me llamo Äfrica y estoy encantada de conocer la canción de Ismael Lo...Estoy buscando la letra y no la encontré en ningún sitio...
Si la tienes, podrías enviármela?
Tengo espacio en msn: http://spaces.msn.com/acirfa
mi correo es:
africaytango@hotmail.com
Te estaría muy agradecida, si la mandas, o si me dices dónde puedo conseguir la letra.
Besos!
Hola Africa,
Aqui puedes encontrar la letra, en su idioma original y traducida al frances.
http://musique.ados.fr/Ismael-Lo/Jammu-Africa-t5995.html
Acabo de volver de Senegal, donde he podido escucharla cantada en vivo. Creo que aún tengo los pelos de punta. Este tema hace que te salten las lágrimas...
Acabo de descubrirla hace poco a través de un amigo y estoy flipada con la canción, me relaja mucho.
Gracias por la letra...
África:
Dejo constancia aquí del agradecimiento por tu visita.
Al final, tal como tenía yo esperanza, un comentario nos ha sacado de dudas y nos ha puesto la letra.
__________
Juan:
¡Muchas gracias!
Has hecho feliz a mucha gente con tu mensaje, no sólo a África.
Gracias, de verdad.
____________
Meiga:
Es una canción preciosa. Las gracias, para Juan.
Saludos
Hola a todos! La verdad es que tengo que felicitar a los publicistas porque gracias a ellos se está publicitando también a Ismael Lo. Si tenéis oportunidad de ir a un concierto suyo os recomiendo que lo hagáis. Yo le vi en el concierto de Pobreza Cero en Madrid y cuando salió la mayoría de la gente no le conocía pero se metió a todo el mundo en el bolsillo, hizo cantar esa canción a todos (los chicos por un lado, las chicas por otros, todos juntos..) Fue un momento de esos que te ponen los pelos de punta, hubo mucha gente que se emocionó, para recordar...
Leticia:
Hay que dar las gracias porque no sólo a Ismael Lo, también esta bitácora recibe muchas visitas gracias a Jammu Africa.
¡Menudo lujo haber podido estar en aquel concierto!
Saludos
Es precioso lo que hace una canción de un anuncio... que a mi personalmente y no sé por qué pero me ha conmovido, gracias por dar a conocer esos cantantes que no son tan conocidos por desgracia y os animo a ver una película que tiene una banda sonora muy bonita también, pero que palpa una dura realidad existente: Diamante de sangre.
Africa es un continente precioso...
Besos
Anónimo:
Muchas gracias por la recomendación.
¡Saludos!
Ya también tuve la oportunidad de escuchar en directo a Ismael Lo en el concierto de "pobreza cero". Yo hacía muchos años que tenía su cd de Jammu Afrika, pero reconoczco al igual que leticia, que hizo vibrar a todo el mundo de una manera especial, se notaba en el ambiente, fue espectacular.
Y como dice franson, Khaled y su canción Aïcha otro gran exponente de la música africana que además fue casi el fundador de la música Rhäi, bastante diferente de la de Ismael Lo por cierto...
eva
Anónimo:
Muchas gracias por tu aportación. Menuda envidia me da. Ahora al menos cuando escucho la canción me conformo con imaginar cómo debió de ser aquello.
Saludos
Por cierto, disculpa lo de "anónimo",que no me había dado cuenta de que has firmado como Eva.
Un saludo, Eva :)
aqui os dejo la letra de esta melodia para los oidos:
jammu África (Ismael lo) paz para África o paz en África------
Afrika a a a Afrika mon Afrique
Sama gent gi maa ngi ñaan Yalla wonma ko bala may ñibbi barsaq
Ma ne bes du ñakk ci bes yi Afrika don benn reew
D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique
Yow mi nekka bittim reew man mi Lô maa ngi lay ñaan
Ak loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika
Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur
Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique
Onon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men
Ngaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi
Yoo Alla addu jam to Ruanda
Yoo Alla addu jam to Burundi
Yoo Alla addu jam to Casamans
Lawol Mbignona yee
Y decir que no solo tiene este tema...escuchad mas de sus 8 cd`s...merece la pena.
cuando dije "aqui teneis una pequeña melodia para los oidos2 quizas me exprese mal: "aqui teneis una cancion por la cual vuestro corazon ganar valor, fuerza y ilusion....lo llena tanto que te hace sentirte especial solo de oirla, contigo y con los demas...nunca es tarde para descubrirse uno a si mismo"..un fuerte abrazo desde valladolid para todos.
Publicar un comentario